Los visitantes asiduos de la página web del Inter United habrán leido más de una vez las repetidas referencias a la historia de la formación del equipo y como éste se originó en un grupo familiar que con un puñado de amigos decidió darle un toque más formal a los habituales encuentros en donde el fútbol era parte importante.La familia en cuestión es la de los Sánchez y así se explica como es que Don Miki fue uno de los pocos espectadores en asistir al nacimiento del Inter United. De la primera plantilla que la escuadra inscribió a un torneo competitivo hacian parte dos de sus hijos, Alvaro y Héctor, su yerno, William, y dos de sus nietos, William Ricardo y Francisco, razones más que suficientes para asisitir domingo a domingo a los partidos que se jugaban en Corner Kick.
Lo que queda más difícil de explicar es el porqué, incluso después del alejamiento del equipo de algunos de sus familiars, Don Miki ha continuado por ya casi cuatro años acompañando a este grupo de amigos que, a su alrededor, se ha convertido en una familia. Sabemos que un partido del Inter United es la única razón por la cual Don Miki saldría del calor de su hogar después de las 8 de la noche y que incluso ha aplazado citas de negocios cuando estas coinciden con los juegos de los monalisos como cariñosamente nos ha bautizado.
Cuando la página web se convirtió en el medio ideal para informar a los jugadores sobre los datos pertinentes de hora y lugar de los partidos se pensó en agregar una sección que hiciera más agradable visitar el sitio y recordando el bagaje peiodístico y la vena humorística que siempre ha acompañado a Don Miki le solicitamos escribir una nota sobre el equipo para publicarla en internet. Más tardó en hacerse el requerimiento que la nota en estar lista y enviada por e-mail a la dirección del equipo pero la sorpresa fue que semana tras semana, continuaban llegando las crónicas detalladas de los partidos y de las actividades sociales del equipo.
Pasaron las temporadas y los escritos se fueron acumunlando. Fue necesario separarlos por temporadas en la página web ya que un listado continuo hacia muy difícil encontrar algunos de los artículos.
El conjunto de relatos leido hoy en perspectiva son la imagen de la historia del equipo aunque todos los lectores saben bien que las narraciones de los partidos no se ajustan milimétricamente a lo acontecido en el terreno de juego. Por lo anterior, en la Columna de Don Miki, jugadores que se quedaron en sus casas disfrutando del calor familiar resultan en milagrosamente anotando goles para el equipo o de pronto siendo culpables de las derrotas.
En enero de 2006 el Inter United se preparaba para celebrar la publicación de la edición centenaria de La Columna de Don Miki cuando se tomó la decision de suspender la participación del equipo en competencias deportivas. Ahora, cuando ocho meses después la escuadra ha vuelto a juntarse y Don Miki ha reiniciado el cubrimiento de los juegos, llegamos hoy a esa cifra histórica.
Los jugadores del Inter United desean agradecer muy especialmente a Don Miki por su constante apoyo. La columna es lo que hace que jugar para el Inter sea diferente a hacerlo para cualquier otro equipo. Un equipo compuesto en su mayoría por jugadores extramjeros puede compartir con sus familias en otros países la experiencia de jugar al fútbol. La Columna de Don Miki es leida habitualmente en más de siete países, (aunque ha sido consultada en muchos más), incluyendo naciones en donde residen familiares y amigos aunque aquellos países no hayan tenido nunca un jugador representándolos en el equipo.
De nuevo muchas gracias Don Miki por acompañarnos siempre y esperamos que la columna siga ligada a la historia del azul y negro.
Don Miki’s one hundred columns
Regular visitors to Inter United’s website must have read several times the repeated references to the formation of the team and how it originated from a family group that with a handful of friends decided to give a more formal feel to their frequent gatherings in which soccer was an important part.The mentioned family was the Sanchez and that is how we can explain Don Miki’s presence as one of the few spectators at Inter United’s birth. Members of the first roster registered by Inter United in a competitive league included two of his sons, Alvaro and Héctor, his son in law, William, and two grandchildren, William Ricardo and Francisco, and those were good enough reasons to be every Sunday at Corner Kick were the games were played.
What is harder to explain is why, even after some of his family members left the team, Don Miki has continued to be by the side of this group of friends who, around him, have become a family. We know that an Inter United game is the only reason why Don Miki would leave his home after 8:00 PM and that he has even postponed business appointments when they happen to coincide with games of the “monalisos” as he affectionately has nicknamed us.
When the website became the ideal way to inform players about pertinent information of game times and locations we thought of having a section that would make it more enjoyable to visit the site, and knowing of Don Miki’s journalism expertise and the fine sense of humor that has always distinguished him, we asked him to write a note about the team to be published in the Internet. It took longer for us to make the request than for him to send the article by e-mail to the team’s address but the surprise came when week after week the detailed chronicles of games and social activities of the team kept coming.
Several seasons passed and his articles were piling up. It became necessary to separate them by season in the web site since a single list of them made it hard to find a specific one.
All his writings, read in perspective today, become an image of the team’s history although his readers know well that descriptions of the games di not milimetrically mimic what really happened in the playing field. Because of this, players who have stayed home enjoying the company of their family have ended up in his columns miraculously scoring for the team or sometimes being responsible for our losses.
In January of 2006 Inter United was preparing to celebrate the publication of the centennial edition of Don Miki’s Column when the decision was made to suspend participation in competitive play. Now that the squad has returned and Don Miki has restarted coverage of our games we have reached that historic milestone.
Inter United players want to deeply thank Don Miki for his constant support. His column makes playing for Inter United different to playing for any other team. A team composed largely by foreign born players can share with family and friends abroad the experience of playing soccer. Don Miki’s Column is regularly read in more than seven countries (although it has been read in many more), including nations were relatives and friends reside but which have never had a player in the team to represent them.
Again many thanks to Don Miki for being always with us and we hope that his column will continue to be linked to the history of the blue and black
